Απομνημονεύματα Θεόδωρου Κολοκοτρώνη
27.80 €
1 σε απόθεμα
«O κόσμος μας έλεγε τρελούς.
Εμείς, αν δεν ήμασταν τρελοί, δεν θα κάναμε την Επανάσταση…»
Η διήγηση του Κολοκοτρώνη στον Γεώργιο Τερτσέτη το 1836 και η έκδοση των Απομνημονευμάτων του από τον τελευταίο το 1851 αποτελεί ένα ορόσημο καθώς έφερε στο φως μια ενιαία αφήγηση των γεγονότων ενός εκ των βασικών πρωταγωνιστών της Επανάστασης. Διακόσια χρόνια μετά η εξομάλυνση και η προσαρμογή της γλώσσας του Κολοκοτρώνη δεν είναι μόνο μια φιλολογική πρόκληση, αλλά και ένα χρέος ώστε αυτή η αφήγηση που αντικατοπτρίζει μια εξόχως σημαντική ματιά για την Επανάσταση, να μπορέσει να γίνει κτήμα των πολλών και να διαβαστεί. Έτσι, θα συμβάλλει στην ερευνητική προσέγγιση της ιστορίας μέσα από τις πρωτογενείς πηγές και την κριτική τους προσέγγιση.
Από τον πρόλογο του Δρ Στέφανου Καβαλλιεράκη
Διευθυντή Μουσείου Πόλεως Αθηνών-Ιδρύματος Βούρου-Ευταξία
Οι εκδόσεις «Ἐν Πλῷ» με την παρούσα πολυτελή έκδοση προσφέρουν τη δυνατότητα στο αναγνωστικό κοινό να προσεγγίσει ένα κείμενο κάπως απρόσιτο και δυσανάγνωστο. Η απόδοση του σημαντικού αυτού έργου στη σύγχρονη νεοελληνική έγινε με σεβασμό στο πρωτότυπο κείμενο. Τροποποιήθηκε η σύνταξη ώστε ο λόγος να είναι ρέων και κατανοητός. Αφαιρέθηκαν περιττές επαναλήψεις, προσαρμόστηκαν ρήματα και ουσιαστικά στον καθημερινό μας λόγο και αποδόθηκαν στη νεοελληνική εκείνες οι λέξεις που εμποδίζουν την άμεση κατανόηση, ώστε να γίνει το περιεχόμενο άμεσα αντιληπτό. Παράλληλα, όπου κρίνεται απαραίτητο, δίνονται ιστορικές πληροφορίες για πρόσωπα ή τοπωνύμια που έχουν ιδιαίτερη σημασία. Το αφιερώνουμε στους, απανταχού της γης, Έλληνες. Ας ακούσουμε με προσοχή όσα έχει να μας πει ο γέρος του Μωριά…
Το κείμενο παρατίθεται για πρώτη φορά στη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα κατόπιν φιλολογικής επιμέλειας. Για την καλύτερη ανάγνωση και κατανόησή του, έχει χωριστεί σε κεφάλαια, ενώ κάθε κεφάλαιο αποτελείται από υποενότητες. Παράλληλα, με πλαγιότιτλους αλλά και υποσημειώσεις, δίνεται η δυνατότητα στον αναγνώστη να εντοπίσει στο κείμενο τα σημαντικότερα γεγονότα, πρόσωπα ή φράσεις του κειμένου και να παρακολουθήσει πιο συστηματικά τις μάχες και τα ιστορικά δρώμενα.
Aπόδοση στη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα με υπομνηματισμό κειμένου (γλωσσάρι, σχόλια, παρατηρήσεις):
Φλώρα Βγόντζα, Φιλόλογος / Ελένη-Φιλοθέη Καλαθά, Ιστορικός
Την έκδοση συμπληρώνουν:
• O εμβληματικός λόγος του Κολοκοτρώνη στην Πνύκα προς τους Γυμνασιόπαιδες
• Xρονολόγιο με τους βασικότερους σταθμούς της ζωής του Κολοκοτρώνη
• Xάρτης με τις σημαντικότερες τοποθεσίες που περιγράφονται
• Γλωσσάρι για την κατανόηση άγνωστων λέξεων και εκφράσεων
Τον πολυτελή συλλεκτικό τόμο των Απομνημονευμάτων του Γέρου του Μωριά συνοδεύει ψηφιακός δίσκος, στον οποίο περιέχονται αντιπροσωπευτικά κείμενα των Απομνημονευμάτων, σε ανάγνωση Λεωνίδα Κακούρη και μουσική του Σταμάτη Σπανουδάκη.
| Βάρος | 1.05 κ. |
|---|---|
| Διαστάσεις | 26 × 19.5 cm |
| Εκδόσεις | Εν Πλω |
| Σελίδες | 256 |
| Δέσιμο | Σκληρό εξώφυλλο |
Παραγγελίες μέσω ηλεκτρονικού Καταστήματος/e-shop:
Οι παραγγελίες σας από το ηλεκτρονικό κατάστημα www.lydiafilippisia.gr/shop μπορούν να εξοφληθούν με:
1. Αντικαταβολή
Πληρώνετε το ποσό της παραγγελίας σας στη μεταφορική που σας παραδίδει το πακέτο.
2. Κατάθεση σε Τράπεζα
Μπορείτε να κάνετε κατάθεση στην ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ:
Αρ. Λογαριασμού: IBAN GR86 0172 2680 0052 6810 8321 017
SWIFT-BIC PIRBGRAA
Μπορείτε να κάνετε κατάθεση στην ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ:
Αρ. Λογαριασμού: IBAN GR43 0110 8130 0000 8130 0580 412
SWIFT-BIC ETHNGRAA
3. Χρεωστική/πιστωτική κάρτα
Τιμολόγηση
Βιβλιοπωλείο ΛΥΔΙΑ-Ορθ. Χριστ. Αδελφότητος Αγ. Ταβιθά-Καμβουνίων 1-546 21 Θεσσαλονίκη-ΑΦΜ: 997172700-ΔΟΥ Λαγκαδά
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σημειώνουμε ότι οι τραπεζικοί λογαριασμοί του Περιοδικού “Αγία Λυδία” δεν είναι οι ίδιοι με του Βιβλιοπωλείου ΛΥΔΙΑ.
Μπορείτε να υποβάλλετε την παραγγελία σας με τους παρακάτω τρόπους:
- Κατευθείαν στο φυσικό μας κατάστημα: Βιβλιοπωλείο “ΛΥΔΙΑ”
(Καμβουνίων 1-Πλ. Ιπποδρομίου 546 21 Θεσσαλονίκη). - Από το ηλεκτρονικό μας κατάστημα: https://www.lydiafilippisia.gr/shop.
- Τηλεφωνικά στα τηλέφωνα 2310 237 412 και 23970 24042.
- Με e-mail: sales@lydiafilippisia.gr
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ
Υπάρχουν τέσσερις τρόποι αποστολής/παραλαβής της παραγγελίας σας:
- Με Γενική Ταχυδρομική (courier).
- Με Πόρτα-Πόρτα (ΕΛΤΑ courier).
- Με Speedex (courier).
- Με παραλαβή από το κατάστημα Θεσσαλονίκης, Βιβλιοπωλείο ΛΥΔΙΑ, Καμβουνίων 1-Πλ. Ιπποδρομίου.
Αποστέλλουμε δέματα σε όλο τον κόσμο μέσω ΕΛΤΑ, Γενική Ταχυδρομική, Speedex, DHL, FedEx & ACS (κατόπιν συνεννοήσεως).
Η εξόφληση του λογαριασμού για χώρες του Εξωτερικού γίνεται πριν την αποστολή, μέσω τραπέζης (e-banking) ή άμεσα με πιστωτική/χρεωστική κάρτα:
Τράπεζα Πειραιώς: Αρ. Λογαριασμού: IBAN: GR86 0172 2680 0052 6810 8321 017 SWIFT-BIC PIRBGRAA
Εθνική Τράπεζα: Αρ. Λογαριασμού: ΙΒΑΝ: GR43 0110 8130 0000 8130 0580 412 SWIFT-BIC ETHNGRAA
Κατά την υποβολή της παραγγελίας σας επιλέγετε και πώς θα την παραλάβετε.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
- Όροι Επιστροφής
Η ημερομηνία παραλαβής της παραγγελίας σας με την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για επιστροφή να μην ξεπερνάει τις 14 ημερολογιακές ημέρες.
Η συσκευασία να μην έχει παραβιαστεί και να βρίσκεται στην αρχική της (εργοστασιακή) κατάσταση.
- Διαδικασία επιστροφής:
Αν βρίσκεστε κοντά σε κάποιο κατάστημά μας:
Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να επισκεφθείτε το κατάστημα της περιοχής σας και, αφότου ελεγχθεί η κατάσταση του προϊόντος θα σας καθοδηγήσουμε εμείς για τα περαιτέρω.Αν παραλαμβάνετε μέσω courier ή ΕΛΤΑ:α. Συσκευάζετε το προϊόν σε ένα μεγαλύτερο κουτί, ώστε να είναι προστατευμένο κατά την αποστολή.
β. Τοποθετείτε μέσα στη συσκευασία την οποία έχετε φτιάξει, ένα έγγραφο στο οποίο μας παραθέτετε τον τρόπο με τον οποίο επιθυμείτε να επιλύσουμε την οικονομική εκκρεμότητα, εφόσον το προϊόν κριθεί ότι πληροί τους όρους επιστροφής.
γ. Αποστέλλετε το δέμα μέσω της courier ή ΕΛΤΑ υπ’ όψιν Τμήματος Επιστροφών. Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα έξοδα επιστροφής επιβαρύνουν τον πελάτη.
Δεν υπάρχει χρέωση επιστροφής όταν το δέμα δηλωθεί ως απαράδεκτο ή υπάρξει άρνηση παραλαβής από τον παραλήπτη ή δηλωθεί ως αζήτητο μετά την παρέλευση 15ημέρου. Σε κάθε άλλη περίπτωση το κόστος επιστροφής βαρύνει τον πελάτη.
Θα θέλαμε να σας επισημάνουμε πως σε περίπτωση την οποία το προϊόν δεν πληρεί τους προαναφερθέντες όρους, θα επιστρέφεται στον αποστολέα του με χρέωση του ιδίου.
Για περισσότερες πληροφορίες είμαστε πάντα στη διάθεση σας είτε μέσω τηλεφώνου στο 2310 237 412, είτε μέσω e-mail: lydiabooks@lydiafilippisia.gr
